Aiemmin tapahtunutta...
Olen voimaton. Reginalla on riipukseni.
Haluatko tavata uuden setäsi?
Näin Reginan ottavan tikarisi.
- Hän antoi sen Bellelle. - Jos kerta hänellä on se tikari,
sinun on tehtävä mitä hän haluaa.
Mutta hän ei tee niin. Bellellä on väärä tikari.
Ovatko voimasi palanneet nyt kun Zelena on voitettu?
Ei. En tarvitse niitä New Yorkissa.
Olipa kerran 3x21 - 3x22 Snow Drifts - There's No Place Like Home
No niin kaikki, takaisin sisälle.
Takaisin siälle. Kohta on päivällisaika.
Ei hätää. Löydät myös kotisi, Emma.
Hän on komea poika.
Lopeta. Pilaat hänet.
Emma, oletko kunnossa?
Mitä?
Joo, tottakai.
Meinaatteko vihdoinkin kertoa pikkuveljeni nimen?
Vai pitäisikö minun vain sanoa, "Hei, sinä siellä"?
No, asiahan nyt on se...
On sellainen... perinne.
Meillä lumotussa metsässä, kun kuninkaallinen syntyy,
niin nimi julistetaan seremoniassa.
Olisimme voineet tehdä sen myös sinulle, jos olisimme voineet
Ette kai aio esitellä häntä kellotornin edessä
ja esitellä häntä kuin leijonakuningasta, ettehän?
No ei tietenkään.
Itseasissa, päätimme viettää juhlamenot
isoäidin kahvilassa.
Tärkein asia on kunnioittaa
sitä kaikkea, mitä olemme käyneet läpi
Olemme yhä yhdessä... perheenä.
Hei. Katsohan.
Taisimme löytää itsellemme paikan.
Oletteko etsimässä asuntoa?
No mitäs luulisit?
Niin, Emma, mitä luulet?
Isovanhempasi eivät taida osata päättää nimeä sedällesi,
ja he käyttävät satumaista perinnettä
yrittääkseen hankkia itselleen hieman aikaa.
Sydämesi palautukseen.
No... miltä tuntuu?
Vahvemmalta kuin koskaan.
Mitä nyt?
En ikinä ajatellut, että minulla voisi olla tätä.
Sen jälkeen kun... menetin vaimoni,
Sama tunne oli minulla pitkän aikaa.
Hänen kuolemansa oli minun vikani.
Olen pahoillani.
Olisin voinut käydä läpi helvetin
ollakseni Marianin kanssa taas.
mutta kun vihdoin hyväksyin itselleni, että hän on poissa
ja että hän ei tule koskaan takaisin...
Minun oli luovuttava syyllisyyden tunteestani.
Ensimmäinen rakkauteni, Daniel, tapettiin minun takiani.
Koka hän rakasti minua.
Ja sen takia et koskaan halunnut rakastaa enää udelleen.
Helinäkeiju kertoi sen olevan mahdollista...
Että voisin taas rakastaa.
Hän johdatti minut kapakkaan erään miehen luo
Hän kertoi, että kohtaloni oli olla hänen kanssaan.
En nähnyt mihehn kasvoja.
Mutta...
...näin hänen tatuointinsa.
Se olin minä?
Kyllä.
Olin vain liian paloissani lähestyäkseni sinua.
No, ehkäpä asiat menevät eteenpäin silloin kun niiden pitää.
Ehkä se on vain ajoituksesta kiinni.
Selvä.
Tässä on aivan liikaa voimaa, jotta voisin pitää sitä itselläni.
Ei, en halua sitä, Belle.
- Tarkoitin vain... että luotan sinuun. - Tiedän.
No sitten... onko tälle jotain piilopaikkaa?
Niinkuin maassamme... linnassasi?
Sinulla oli se holvi, Se... jossa ei ollut ovia.
Se oli vain kaikkein vaarallisimmalle ja epävakaimmalle taialle,
jota en edes minä voinut käsittää.
Ja tämäkö ei sinne muka kuulu?
Ei.
Ymmärräthän, Minä ymmärrän tämän todella hyvin.
Jätin sen holvin ja sen vaarat taakseni.
Mutta tämä tikari ei ole vaarallinen
koska, niinkuin sanoin, luotan sinuun.
Jutellaan jostakin muusta mielekkäämmästä asiasta,
niinkuin... häistämme.
Kyllä.
Kerroin muuten isälleni hyvät uutiset,
ja hän antoi meille siunauksensa.
Sama mies joka sieppasi sinut pitääkseen meidät erillään?
No, olen antanut hänelle anteeksi, ja hän on antanut anteeksi sinulle.
Hän tietää sinun muuttuneen.
Tarkoitan, että kaikki muutkin...
Etenkin minä.
Ding-dong!
Joten hän on todella...
Kyllä. Se noita on mennyttä.
Sepäs on hyvä asia.
Koska jos tuo nukkuva kaunotar olisi ollut apina päivän pitempään,
hänellä olisi ollut apinavauva.
En haluaisi vaihtaa sen vaippoja!
"Silloin kun rosvo hyppäsi vaunun päälle"
"ja varasti prinssin jalokivet"
"ja prinssi jahtasi varasta hevosellaan"
"läpi petollisen metsän."
Todellako? En kuullut vielä lapsen nimeä.
Mutta minut täytyy kuulla tämä tarina jälleen kerran?
No, minun poikani pitäisi tietää, mistä hän on tullut.
Oletko varma, että haluat hänen tietävän ensimmäisenä asiana sen,
että hänen vanhempansa rakastuivat aseellisen ryöstön aikana?
Ei minulla ollut asetta.
Jos kiveä ei lasketa sellaiseksi.
- Minulla on vieläkin arpi. - Jonka paransin.
Mutta sillä tavalla tapasimme. Ei miten rakastuimme.
Joo, se olikin hieman monimutkaisempaa.
Siellä oli mustia ritareita, kun pelastin äitisi hengen.
Ja hyökkäys trollien sillalla, kun pelastin hänet.
Mutta se tapahtui vasta, kun näin äitini sormuksen hänen kädessään.
Silloin tiesin sydämessäni,
että ei ole ketään muuta naista, jota voisin koskaan rakastaa.
Olisitpa kertonut minulle silloin.
Olisimme säästäneet paljon aikaa.
No, miten olisin? Olin menossa häihini.
Anteeksi. Onko minulta jäänyt jotain kuulematta?
Olit aiemmin kihloissa?
Kathrynin kanssa.
Tosin, hän oli prinsessa Abigail silloin.
Kuningas Midaksen tytär? Sama mies, joka pystyi muuttamaan kaiken kullaksi?
Miksi jätit sen mahdollisuuden?
- Hei! - No, mitä voin sanoa?
Sydämeni oli tarkoitettu toiselle.
Sinun vain piti löytää hänet ensin.
Hän pakeni ja asui maatilalla.
Kuulostaa niin rauhalliselta elämältä silloin...
jättää kaikki taakseen.
- Kuten äiti, niin myös tytär. - Koukku.
Mitä hän höpisee?
Pitäisikö meidän lukea lisää tarinoita?
Itseasiassa, haluaisin tietää mitä merirosvo puhuu.
Ei mitään.
Meinasitko mennä takaisin New Yorkiin?
Miksi menisimme takaisin?
Ethän ole, neiti Swan?
Se on hieman monimutkaista.
Miksi lähtisimme? Kotimme on täällä.
Henry, tämä ei ole aika eikä paikka.
Mielestäni on.
Eikä ole.
Minä puhun hänelle.
Odota.
Ota tämä.
Se voi auttaa häntä muistamaan minne hän kuuluu.
Kaikki tulee menemään hyvin.
Hän on vain yhtä itsepäinen kuin hänen...
...niinkuin kaikki perheessämme.
- Ukki? - No?
Katso.
Mikä tuo on?
Tuo on ongelma.
Tuo valo on Zelenan portaalista.
Se on avoinna.
Zelena... hän on kuollut.
Ei. Hän oli täällä, kun lähdin.
Mutta jos hän karkasi, se selittäisi aikaportaalin.
Mahdotonta.
Ilman riipustaan hän on voimaton.
Kuinka hän on voinut paeta,
ja avannut aikaportaalin ilman taikaa?
Ellet sinä tehnyt hänelle jotain.
Anteeksi tuottaa pettymys, mut en.
Vaikka olisinkin halunnut, tikarini on Bellellä.
- Hän varmasti estäisi murhaamisaikomukset. - Se on totta.
No, jos hän pakeni, otetaan selvää miten.
Mainiota.
Mitä? Mitä... mitä tuo oli? Mitä tapahtui?
Voisimme tarvita päivitystä.
Typerä Betamax.
Noniin, nyt toimii.
Näyttäisi, että hänen pakonsa oli luonteeltaan pysyvämpi.
En pyydä anteeksi.
Hänellä on täytynyt olla tarpeeksi taikaa jäljellä tehdäkseen tuon.
Ja kun hän teki niin, kun hän oli poissa,
taika hänen riipuksessaan ei ollut sidottuna.
Se oli vapautettuna. Hänen viimeinen tahtonsa täyttyi.
Joten, kuinka kumoamme sen?
Erinomainen kysymys.
Mutta ennenkuin saamme sen selville, kukaan ei saa mennä sen lähelle.
Matkalla menneisyyteen voi olla katastrofaaliset seuraukset
Olet tekemässä virheen.
En halua puhua sinulle tästä.
Älä kuuntele minua. Kuuntele poikaasi.
Hän ajatteli, että tämä voisi muistuttaa sinua,
mitä olet jättämässä taaksesi... perheesi.
Henry on perheeni, ja vien hänet sinne missä hän on turvassa.
Ei, Swan. Tuo on vain "Turvallisuus ensin" -höpinää.
Päihitit sen ilkeän noidan.
Päihitit Panin.
Rikoit kirouksen.
Ja olet yhä olemassa.
Mitä olet etsimässä?
Kotia.
Ja se on New Yorkissa? Se ei ollut todellista.
Viime vuosi oli.
Ne ovat vääriä muistoja.
Se perustui taian aiheuttamaan hölynpölyyn.
Nyt muistimme on palannut. Nyt voimme tehdä elämän todeksi.
Miksi et tee sitä täällä koko perheesi kanssa?
Tämän takia.
En näe perhettäni täällä.
Näen... satuja.
Näen tarinoita prinsseista ja prinsessoista.
Ei ole oikein minun juttuni.
En ollut koskaan osa tätä.
Minkä osa sinä sitten olet, Swan?
Sen lisäksi että olen Henryn kanssa,
en usko olevani osa mihinkään.
Mutta voisit olla.
Kun olin lapsi, karkasin.
Niinkuin minäkin.
Ensimmäisen kerran niin tehdessäni, minulla oli sama ajatus.
Mietin, "entä jos teenkin virheen?"
- "Entä jos minulle tulee ikävä?" - No, tuliko?
Ei tullut, ei koskaan.
Joten, sinä vain elät elämääsi.
Opin jotain kauan sitten, Koukku.
Koti on se paikka, jonka jätettyäsi kaipaat sitä.
Menen eteenpäin kunnes kaipaan sitä.
Joten, aiot siis vain jättää vanhempasi.
Etkö edes välitä heistä...
tai kenestäkään tässä kaupungissa?
Tottakai välitän.
Teen vain sen mikä on oikein minulle ja Henrylle ja...
Mitä helvettiä tuo on?
Ei mitään ideaa.
Katsotaan.
Swan, odota!
Odota!
Mitä tahansa siellä onkaan, se ei voi olla hyvää.
Zelenan aikaportaali. David jätti viestin.
Jotenkin hän kuollessaan aukaisi sen.
Odota! Meidän on päästävä pois täältä.
Ei ennenkuin saamme sen suljettua!
- Oletko saanut taikasi takaisin? - En.
Emme sitten aio sekaantua tähän!
Mennään!
Pidä kiinni!
En pysty!
Joku päivä lopetan tämän naisen jahtaamisen.
Ei.
Näyttäisi siltä, että olemme palanneet luottuun metsään.
Joo, huomasin.
Ainoa kysymys on... milloin?
Swan?
Minulla on melko hyvä aavistus.
Olettaisin olleemme onnekkaita, että päädyimme tähän aikaan.
Olisimme voineet päätyä keskelle hirviöiden sotaa
tai suoraan valaan mahaan.
Miksi sinä luet sitä nyt?
'Koska olimme putoamassa läpi, ajattelin
Henryä ja tarinaa, jota luimme isoäidin luona
Sinun mielestäsi aikaportaalit toimivat niinkuin muutkin portaalit?
Ne vievät sinut takaisin sinne mitä ajattelet?
Ei vain minne. Milloin.
Erinomainen päätelmä.
Valitettavasti, näyttäisi siltä, että niissä on muutakin samaa.
Ne eivät pysy avoinna paluulle.
Olemme jumissa menneisyydessä.
Olisi pitänyt lähteä Storybrookesta heti Zelenan päihitettyämme.
Tämä on juuri sellainen asia
- jota ei tapahdu New Yorkissa. - Valoisana puolena,
- olen varma, että kiinteistöt täällä ovat paljon varteenotettavampia. - Älä.
En ymmärrä pettymystäsi,
mutta olemme olleet pahemmissakin paikoissa.
Älä ole kärsimätön. Olemme järjissämme.
Meidän on vain keskityttävä rakentavasti.
Onko ideoita miten pääsemme takaisin?
Kuinka tietäisin kuinka palata tulevaisuuteen?
Kuinka olla kuin... Marty McFly?
Marty McKuka?
Se poika, salamat ja DeLorean
ja he palasivat ajassa takaisin, ja sitten hän...
Onko hän jonkinlainen velho?
Ei. Marty McFly ei ole velho. Hän on...
Ehkäpä velho on juuri se, jota tarvitsemme.
Tittelintuure.
Voisimme etsiä Tittelintuuren.
Mustat ritarit.
Jonoon siitä!
Kuunnelkaa minua hyvin tarkasti.
Mitä tahansa kurjuutta ja epätoivoa
säälittävät pikku elämänne ovat joutuneet sietämään
tähän asti
ei ole mitään verrattuna kipuun ja kurjuuteen,
jonka voin aiheuttaa, jos lähden täältä tyytymättömänä.
Tuo on Regina.
Ei Regina, kultaseni. Paha kuningatar.
Te autatte minua.
Hän on jopa pahempi ilman järkevää asua.
- Olkaa kiltti, teidän korkeutenne.
Olemme rauhallinen kylä.
Mitä haluat meiltä?
Tuo on Marco.
Oikeutta.
Jos tulee ilmi, että
joku tässä kylässä auttaa Lumikkia,
he joutuvat kärsimään kalliisti.
Tässä on miltä Lumikin auttaminen näyttää.
Auttakaa minua!
Hän aikoo tappaa minut!
Kuka haluaa olla seuraava?
Olkaa kiltti!
Odota. Mitä teet? No mitä sinä?
Aion auttaa tuota naista. Hän on vain viaton...
Ei, Swan.
- Anna minun mennä! - Kun Belle sai selville,
että Zelena halusi muutta menneisyyttä,
hän varoitti sen olevan vaarallista.
Tapahtumia sotkemalla voidaan aiheuttaa vahinkoa meille kaikille.
Minun siis pitää antaa hänen kuolla?
Mikä tahansa hänen kohtalonsa on, emme voi mennä väliin,
ei jos haluamme mahdollisuuden palata takaisin maailmaan, jonka tunnemme.
Meidän on löydettävä Tittelintuure.
Mitä nopeammin pääseme täältä pois, sen parempi.
Selvä. Samaa mieltä. Mutta...
Yksi asia on tehtävä ensin.
Tule, Swan. Mennään katsomaan.
Paljon parempi.
- Onko tuo todella tarpeellista? - Mitä sinä olisit tehnyt?
Jos Regina olisi huomannut sinut siellä?
Olisin... juossut.
Ja jos olisimme, hän olisi nähnyt sinut.
Hän olisi voinut muistaa sinut, kun saavuit ensimmäisen kerran Storybrookeen.
Hän muistaisi vilahduksen kasvoista 30 vuoden jälkeen?
Tarkoituksena on minimoida tekemäsi lähtemätön vaikutus,
ja, valitettavasti, punanahkainen takki
Se ei ollut muotia täällä... koskaan.
Selvä.
No, ainoa lähtemätön vaikutus,
joka minua huoletta minua juuri nyt
on mitä tämä korsetti tekee pernalleni.
Sinun epämukavuutesi on risti jonka olen valmis kantamaan.
Ja ei mitään verrattuna siihen, mitä voisi tapahtua,
jos vaikutamme aikajanaan,
mikä tarkoittaa etenemistä varoen.
Et ole kotoisin taikamaailmasta.
Minä olen.
Jopa pienillä muutoksilla
voi olla katastrofaaliset seuraamukset.
Asioiden on tapahduttava, niinkuin ne ovat tapahtuneet.
Mitä pidät näkemästäsi?
Olen nähnyt parempaa.
Tämä vie ikuisuuden.
Kerroin peikkotien olevan nopeampi.
Ja paljon vähemmän kuoppainen.
Kuunteletko sinä minua edes?
Joo, tottakai.
Hyah!
Voisi olla kuningatar taas.
Mitä nyt?
Herrani.
Ei hätää! Se on vain kaatunut puu!
Onko tuo...
Isäsi.
Meidän pitäisi mennä.
Katso näitä jälkiä.
Tämä puu ei kaatunut. Se on katkaistu.
Tämä on väijytys.
Meidän on siirrettävä tämä puu... nyt!
Oh.
Sain melkein sydänkohtauksen.
Puu oli poikki. Se oli suunniteltu.
Joku halusi ryöstää meidät.
Kuka haluaisi hyökätä kuninkaalliseen kuljetukseen?
Ei aavistustakaan.
Mutta nyt voit rantoutua.
Säikytimme rosvon.
Meidän ei tarvitse nähdä heitä koskaan.
Hyah!
Pienillä muutoksillahan oli seuraamuksia?
Joo-o.
Mitenkäs isot muutokset?
Mitä me teimme?
Tuo rosvo oli Lumikki.
Tämä oli se hetki, jolloin vanhempani tapasivat ensimmäisen kerran.
Ja meidän takiamme, nyt he eivät.
Whoa.
Siellä se on... meidän uusi kotimme.
Se on... niin kultainen.
Jonkin ajan kuluttua, et huomaakkaan.
No?
Minun täytyy päästä kauaksi täältä niin pian kuin mahdollista.
- Ja tarvitsen määränpääni... - Salaisuus.
Sitten puhut oikealle kapteenille.
Kuitenkin sormien läpi katsominen maksaa kaksinverroin.
Katso eteen, Swan.
Tittelintuuren linna.
Hieman näyttävämpi kuin panttilainaamo.
Mitä me teemme nyt?
Koputamme ovelle, ja esittäydymme?
"Hei, olemme tulevaisuudesta."
Voi olla parasta jos pysyn taaempana.
Hänellä ja minulla on melko monimutkainen menneisyys.
Voisin vannoa, että hän haluaisi tappaa minut heti kun näkeekin minut.
En veikkaisi niin.
Sanat ei riitä kertomaan kuinka kauan olen odottanutkaan tätä!
Hups. Olettaakseni juuri niin tein.
Swan. Lopeta!
En tiedä kuka olet, kultaseni,
mutta menisit pois
ja antaisit minun nauttia tappamisestani rauhassa?
Hän ei halua vahingoittaa sinua. Kuuntele, minulla on asiaa.
Ja miksi kuuntelisin sinua?
Koska jos et, niin et tule näkemään poikaasi enää koskaan.
Mitä tiedät pojastani?
Hänen nimensä on Baelfire.
Aiot luoda kirouksen, jolla toivot saavasi hänet takaisin.
Kuka sen sinulle kertoi?
- Mikä sinä olet... jonkinlainen noita? - Ei, en ole noita.
Olen se joka rikkoo kirouksen, jotta voit löytää hänet.
Olen tosirakkauden tuote.
Mutta se on spekulaatiota.
Osa suunnitelmaani.
Mutta en ole tehnyt sitä.
Tulet tekemän, ja onnistut.
Jos se on totta, niin sehän tarkoittaa...
Olemme tulevaisuudesta.
Mutta aikamatkustusta ei ole tehty.
No, joku mursi sen koodin.
Tarvitsemme sinun apuasi.
Apuani?
Tarvitsette minun apuani?
Vastaa minulle yhteen kysymykseen.
Löydänkö minä poikani?
Vastaa minulle!
K... kyllä.
Bae.
Löydän Baen.
Miten?
Eh!
Älä kerro minulle.
Jos onnistun,
en halua mitään päähäni, joka voisi heittää sen pois.
Se voi olla jo tavallaan heitetty pois.
Olet muuttanut asioita.
Mitä olet tehnyt?
Me keskeytimme vanhempiani tapaamasta.
Kiitos, herra G... Tittelintuure,
että uskot meitä.
Tiedän, että aikamatkustusta on hankala niellä.
Ei yhtä hankala kuin se toinen mysteeri, jonka esittelit minulle.
Miksi en ole tappanut häntä?
Jos se saa sinut voimaan paremmin, siitä ei ollut vaivan puutetta.
Sanotaanko, että hautasimme sotakirveet.
Kyllä. Mutta miksi ei kalloosi?
Voi, Tittelintuure, olet... olet ennallasi.
- Tarvitsetteko jotain? - Belle.
Tunnemmeko me toisemme?
Anteeksi, emme.
Herra... Tittelintuure...
kertoi sinusta.
- Kertoiko hän? - En.
Mene pois... ja lue kirja tai mitä tahansa mitä tahdot tehdä.
Tule takaisin ja siivoa myöhemmin.
Voisit pyytää kauniimmin.
Voisin myös muuttaa sinut rupikonnaksi.
On kyllä ihme, kuinka te tulette rakastumaan toisiinne.
Mitä?
Tarkoitan, ensiksikin, kerro minulle, miksi annan merirosvon elää.
Nyt kerrot minulle, että pyydän apua.
Hänellä on omituinen huumorintaju,
mutta puhutaan vanhemmistasi.
Kyllä. Ketkä he ovat?
Lumikki ja Prinssi Uljas.
Prinssi Uljas.
Hänen oikea nimensä on Prinssi James.
Kuningas Yrjön poika, jonka häät juuri järjestin.
Sitä minä yritän sinulle kertoa.
Sen avioliiton ei ole tarkoitus tapahtua,
koska Lumikin on varastettava se sormus, jonka hän aikoo antaa hänelle.
Aikamoinen tarina, jonka kerrot.
Annahan kun näytän. Se on kirjassa.
Odota. Mitä?
Kaikki on poissa.
Kaikki mitä piti tapahtua heidän kohtaamisensa jälkeen
on kadonnut.
Heijastevaikutus.
Kerran kun muuttaa jotain menneisyydessä,
kaikki siitä lähtien on epävarmaa.
Tulevaisuus, kuten näette...
on tyhjä sivu.
Meidän on saatava Lumikki ryöstämään se sormus.
Jotta heidän tarinansa saadaan raiteilleen.
Teillä on onnea.
Tänä iltana on tanssiaiset kuningas Midaksen linnassa.
Prinss James on myös siellä... ja niin myös sormus.
Joten meidän on saatava Lumikki sinne.
Kuinka? Emme edes tiedä missä hän on.
Sallikaa minun.
Tuolla hän on.
Hän on mustaparran kanssa.
Hän yrittää päästä hänen laivalleen.
Ja näyttäisi epäonnistuvan.
Hän ei voi paeta kuningatarta
ilman sitä rahaa, jonka hän saisi sormuksesta.
Voitko auttaa meitä?
Auttaa teitä?
Voin saada teidän portaalinne auki tulevaisuuteen,
mutta saada vanhempanne yhteen?
Sinä aiheutit tämän sotkun, kultaseni.
Vain sinä tiedät mitä teit. Nyt mene korjaamaan se.
Jos hän etsii poispääsyä kaupungista,
Saatan tietää kapteenin, joka voi auttaa meitä.
Kuka?
Minä.
Siellä minä olen. Aika näyttävä, vai mitä?
Onko tämä edes hyvä idea?
Mitenkä se tulevaisuuden varjelu?
Se tulee olemaan ihan ok.
Mitä minulle nyt annetaan juotavaksi, jos muistan mitään,
syytän vain rommia.
Haluan vain varmistaa, että...
hän on sen verran kiireinen, ettei palaa laivaani.
Minä pidän huolen lopusta.
Okei.
Odota. Mitä sinä teet?
Varmistan, että hän pysyy varattuna.
Ei pitäisi olla vaikeaa. Sinä ja minä tiedämme, että olen hänen tyyppiään.
Swan, tuo istuva mies tuolla... et tunne häntä.
Ole varovainen.
Jos en tietäisi paremmin, sanoisin sinun olevan kateellinen.
Mitä te pojat leikitte?
Kapteeni. En odottanut sinun tulevan kapakasta näin aikaisin.
Roskasakkia. Käyn hakemassa hyypiön.
Anna olla.
Ymmärrät joku päivä, Smee.
Onko tuo uusi liivi?
Ei tietenkään.
Oletko kunnossa, sir?
Vaikutat... erilaiselta.
Ehkä niin koska olen tottunut perämieheni kysymään
kapteeni tarvitsee.
Tottakai. Anteeksi.
Onko jotain, mitä voin tehdä, sir?
Minun on puhuteltava tuota naista.
Tuo hänet laivalle. Äänettömästi.
Minun on tunnustettava jotain.
Monien naisten täytyy.
Haluan tietää... miten sait koukun.
Kuulet monia tarinoita.
Joten tiedät kuka olen,
ja et ole edes kertonut nimeäsi.
Mitä hauskaa siinä olisi?
Vain kaksi laivaa ohittamassa toisensa yöllä, entä sitten?
Ohittavat läheltä, toivoisin.
Laivoista puheenollen, mitä sanoisit, jos lähtisimme täältä,
ja näyttäisin minun...?
Odota.
Otettaisiinko muutamat drinkit ensin?
Kuka sinä olet?
Sillä ei ole väliä.
Olen kapteeni ja voin auttaa sinua.
Joten, mitä haluat?
Ei sillä mitä haluan, vaan mitä tarjoan.
Kuulin sinun etsivän tietä pois lumotusta metsästä.
Totta, mutta minulla ei ole tarpeeksi rahaa.
En välitä rahasta. Haluan vain aarteen.
Sinä varmaan voit hankkia sen minulle...
Lumikki.
Olet varas, niinhän?
Jos en tuntisi paremmin,
sanoisin, että aiot juottaa minut humalaan,
mikä on yleensä minun taktiikkani.
Jokin vialla kapteeni? Liian vahvaa rommia?
Ei sillä etten sitä kestäisi,
mutta kestän sen.
Mitä jos lähdemme merelle?
Tule takaisin yömyssylle.
Vai etsinkö jonkun toisen?
Eli jos hankin tämän esineen sinulle,
niin pääsen laivallesi?
Ja vaikka mihin todellisuuteen haluatkaan.
Kerro mitä minun pitää siis varastaa.
Hääsormus.
Ohh!
Nyt pitänee hieman miettiä.
Ei tarvetta.
Olen kantanut painavempia rommitynnyreitä kuin mitä sinä painat.
Itseasiassa, voin paljon paremmin.
Katsokaa! Merirosvolippu!
Kapteeni. Kuinka sinä...
Luulin sinun olevan alakannella.
Ja kuinka sinun liivisi aina vaihtuu?
Taisin... ottaa lupaamani yömyssyn.
Löysin yhden, ja odotan.
Kapteeni, jokin on nyt vialla.
Olet oikeassa. Olet yhä täällä.
Tiedät mitä yömyssy tarkoittaa.
Tarkoittaa, että haluan olla rauhassa.
Tottakai.
Kyllä.
Mitä inä teet täällä?
Voisin kysyä samaa sinulta.
Minähän pyysin sinua pitämään häntä varattuna. Niinhän minä teen.
- Tuomalla hänet takaisin laivaani? - Hänen laivaansa.
Tiedät mitä tarkoitan. Pidättelin häntä niin pitkään kuin pystyin.
Luulin sinun jo häipyneen.
Yritän pidätellä häntä yläkannella, jotta voit päästä täältä pois.
- Hei. - Mitä olet tekemässä?
Toivottavasti sinulla ei ole toisia ajatuksia.
Ei. Kyllästyin vain odottamaan.
Pahoitteluni.
Sinun kaltaisesi kaunis nainen
ansaitsee täyden ja täsmällisen huomioni.
Vitsailetko sinä?!
- Eikö tuolla ole seuraamuksia? - Hän vaati sitä.
Ja, kuten sanoin, hän tulee syyttämään rommia.
Nyt lähdetään pois täältä.
Enustettavissa olevaa loistoa ja komeutta.
Lumikilla ei liene ongelmaa päästä sisälle.
Entä me?
Meidän on siis oltava täällä ja toivoa että hän onnistuu?
Ei ole kivaa jättää asiat mahdollisuuden varaan.
Minulla on ihan sama tunne,
sen takia en koskaan niin tee.
Kutsu tanssiaisiin.
Joten olet sisällä ja pidät häntä silmällä.
Ei, ei.
Olen liian kiireinen yrittäessäni selvittää kuinka saada teidät takaisin kotiin.
No, kelle se kutsu on?
Eikö se ole jo selvää?
Teille kahdelle.
Eli, kun tehtävä on suoritettu, avaat portaalin meille?
On olemassa voimakas taikasauva... jota hallitsen.
Kuitenkin, legendan mukaan se voi uudelleen luoda minkä tahansa taian,
joka on koskaan luotu.
Pienellä vaivannäöllä voin käyttää sitä
luomaan portaalin, joka toi teidät tänne.
Tee se nopeasti. Olemme sisällä ja ulkona ennenkuin huomaatkaan.
Haluan vain päästä pois täältä.
Itsevarmuus. Pidän siitä.
Odota!
Ei tuon näköisenä.
Pelastaja ei voi tulla näin pitkälle
ilman olematta päivä prinsessana.
En tullut tänne ollakseni esillä.
Entä jos joku tunnistaa minut tulevaisuudessa?
Se mikä sinulla oli ennen oli melko sekava valepuku.
JOsta puheenollen, olen palauttanut nuo varastetut rätit.
onneksi, ennenkuin ne hävisivät.
Tarkoitan, on ihme ettei aikajana ole jo poksahtanut.
Amatöörit.
Salli minun.
Lumoloitsu.
Tältä te näytätte kaikille muille.
Nyt kiirehtikää... ja tehkää kaikkenne,
jotta Lumikki saa sen sormuksen.
Silloin kun he ovat taas radallaan, kaikki muukin on.
Juuri kun luulin, ettei vaatteet täällä voisi muuttua enää pahemmaksi.
Voi olla, ettet pysty enää liikkumaan, Swan,
mutta sinulla on hyvät muodot tuossa asussa.
Tervehdys. Olen kuningas Midas, morsiamen isä.
Kenetkä saan toivottaa tervetulleeksi kotiini?
Minä olen...
Olen prinssi...
Charles. Prinssi Charles.
Ja minä olen prinsessa...
...Leia.
On kunnia saada teidät molemmat tänne.
Ilmoita prinssi Charles ja prinsessa Leia.
Mary Margaret ja David ovat tottuneet tähän
näihin tansseihin.
Mitä väliä näillä nyt on?
Mitä sanoitkaan?
Mitä minun pitäisi tehdä?
Sekaan vaan.
Odota.
Meinaatko tietäväsi mitä tehdä mitä tämä nyt onkaan?
Sitä kutsutaan valssiksi.
On vain yksi sääntö...
Valitse pari, joka tietää mitä tehdä.
Pientä ivailua.
Taidan päästä jo jyvälle tästä.
En pilkkaa sinua, Swan.
Ajattelin vain mitä sanoit Storybrookessa,
ettet ole prinsessa.
Niinkö? Sait minun ensimmäisen tanssini ensimmäisissä kuninkaallisissa tanssiaisissa
ja mitä sanoit, on: "Niinhän minä sanoin"?
Uskon siihen mitä yritän sanoa, teidän korkeutenne...
Näytät olevan luonnollinen.
Uljas.
Haluaisitko tanssia?
Jalkani ovat ihan hapoilla.
Olisinpa laittanut sopivammat kengät jalkaan.
Haluatko että noudan ne puolestasi, kultaseni?
Sankarini.
Missä sormus on?
Mikä ilo, kuningattareni.
Kiitän sinua, että kunnioitat tytärtäni läsnäolollasi.
Ja kiitos teille vieraanvaraisuudestanne.
Ei kai sinua haitta, jos toin muutaman kaverin mukanani.
Regina on täällä.
Perskuta. Se ei ollut ihan suunnitelmissa.
Hengitä, Swan. Hän on vieras.
Kuninkaan pää katoaisi toiseen todellisuuteen
jos häntä ei kutsuttaisi.
Hyvä pointti.
Missä on Uljas?
Lippuni vapauteen.
Kuka sinä olet?!
Pysähdy! Varas!
Olet tyttö.
Nainen.
James, mikä sinulla kestää...
Olet...
Olet Lumikki.
Lumikki!
Herrani, Lumikki on nähty linnassa.
Ryöväri, Lumikki, täällä
Napatkaa hänet!
Hän teki sen. Sormuksen on oltava hänellä.
Hyah! Hyah!
Et voi piiloutua minulta!
Kuka oletkaan, niin löydän sinut!
Tehtävä suoritettu. Nyt meidän on vain...
Löydät hänet nopeammin kuin luuletkaan, herrani.
Ei!
Sormus.
- Meidän on saatava se Lumikille. - Mene. Hoidan tämän.
Tuolla hän on! Hän auttoi varasta karkaamaan.
Menossa jonnekin?
Regina...
Tuo on hieman epävirallista, eikö vain?
Hieman kunnioitusta.
Se on "teidän korkeutenne".
- Unh-unh. - Te ette mene minnekään.
Lumikki näyttää lähteneen juhlista ajoissa,
mutta... luulen sinun yösi vasta alkaneen.
Viekää hänet pois.
Menkää.
Silloin kun sanoin olevasi juoman velkaa,
Luulin sinun tarkoittavasi baaria
tai ravintolaa tai jotain paikkaa, jossa on tuoleja.
Kärsivällisyyttä. Minulla on jotain parempaaa mielessäni.
Tässä. Pitele tätä.
Mitä helvettiä sinä olet tekemässä?
Tiirikoin.
Vain tiirikoin.
Se on sen arvoista. Lupaan.
Mitä minä sanoin?
Joo. Hyvä on. Aika hienoa.
Mennään.
Hyppää.
Mikä sinun tarinasi on, Neal?
Mielenkiintoinen sananvalinta.
Minun "tarinani" on, että
jätin jälkeeni mönkään menneen tilanteen.
Ja se vähän niinku mokasi minutkin.
Kehnoa kotielämää? Ymmärrän.
Ei nyt aina...
Se on se ongelma. Se oli...
Aika hienoa välillä.
No miksi et sitten mene korjaamaan asioita?
En oikein voi mennä takaisin.
Isäni takia...
- Paha mies? - Ei aluksi.
Mutta hän muuttui.
Sen jälkeen asiat menivät todella hulluksi.
Mutta ennen sitä?
Meillä oli koti. Oli kivaa.
Siitä tiedät, että sinulla oikeasti on koti.
koska kun sieltä lähdet...
on se tunne, jota ei saa pois.
Sinä vain kaipaat sitä.
Oletko kunnossa?
Luulisin. Kiitos
Olen...
Leia.
Toivoisin että voisin sanoa, hauska tavata...
mutta tilanteesta johtuen, ymmärrän.
Mikä on nimesi?
En kehtaa puhua täällä.
Kuningatar ei tiedä kuka olen,
ja hiljaisuuteni on ainoa asia, joka pitää perheeni turvassa.
Hän on aika säälimätön?
Tässä. Nälkäinen?
Nappasin sen ruokatiskiltä tullessani tänne.
Mitä? Mikä se on?
Näin sinut kylässä, kuningattaren ollessa siellä.
Halusin auttaa, mutta...
Jos oisit yrittänyt vapauttaa minut,
olisit vain päätynyt tänne päivää aikaisemmin.
Minkä takia he sinut tänne laittoivat?
Tiedän - missä Lumikki piileskeli,
mutta en kertonut kuningattarelle.
Hylkäsit vapautesi Lumikin takia?
Kyllä.
Mielestäni hän on viaton.
Kuinka pitkään olet täällä?
Yhtä pitkään kuin sinäkin.
Vain yksi yö jäljellä.
Niinkö? Yksi yö.
Miksi? Onko Regina pehmenemässä?
Ei.
Yksi yö, koska huomenna
kaikki täällä olevat teloitetaan.
Sanoinhan löytäväni sinut.
Ei väliä mitä teet,
minä löydän sinut aina.
Tämäkö on ainoa keino, jolla saat naisen?
Laittamalla hänet ansaan?
Se on ainoa keino saada varas kiinni.
Sinähän olet oikea "prinssi Uljas"?
- On minulla nimikin. - En välitä.
Uljas kelpaa.
Laske minut alas, Uljas.
Ja miksi tekisin niin...
...Lumikki?
Rentoudu. En aio laittaa sinua vankilaan.
Minua kiinnostaa vain varastamasi sormus.
Ei mikään korutyyppi.
Todellakin. Olen huomannut.
Minulla ei ole sormustasi.
Ja miksi en usko sinua?
Sinun pitäisi.
Hän puhuu totta, kamu.
Prinssi Charles.
Hienot tanssiaiset eräs ilta.
Lampaanliha oli hieman ylikypsää, mutta niitä sattuu.
Lumikilla ei ole sormustasi.
Mutta voin kertoa kenellä on.
Prinsessani.
Tarvitsen apuasi saadaksesi sen takaisin.
Hänellä on sormukseni?
Ne kaksi naista ryöstivät minut.
Missä hän on?
Se on ongelma.
Kuningattaren linnassa.
Itseasiassa, eihän se ole ongelma ollenkaan.
Tiesin sen hyvin. Se oli yleensä minun.
Voin saada meidät sinne, mutta en oikein täältä.
Joten petät minut ja saat prinsessasi,
saat sormuksesi,
ja minun ei tarvitse nähdä naamaasi enää koskaan.
Aah!
Anteeksi.
Sinä todella nautit tästä, etkö vain, Uljas?
Ei se ole minun vikani, että
naamasi on liimattuna metsän jokaisessa puussa.
Mitä sinulla on kaulan ympärilläsi?
Luulin, ettet ole korutyyppejä.
Älä välitä siitä.
Ei! Varovasti!
- Tuo on ase. - Pölyä?
Keijupölyä. Mustalta keijulta.
Se muuttaa pelottavimmiat viholliset
muotoon, jotka on helppo päihittää.
Säilytän sen jollekin erikoisemmalle.
Kuningattarelle?
Nuo syytökset julisteissa ovat valhetta.
En yrittänyt pysäyttää häntä tappamasta minua.
Sen takia yritän päästä pois tästä kuningaskunnasta.
Siksi yritin varastaa sinulta...
Varmistaakseni paikan merirosvolaivalla.
Mitä sinä teit suutuuttaaksesi kuningattaren?
Hän syyttää minua elämänsä pilaamisesta.
Teitkö niin?
Kyllä.
Olemme perillä.
Tarvitsemme apua, jotta pääsemme ohi hänen vartioistaan.
Odota tässä.
Menemme illalla.
Tulen avun kanssa takaisin.
Häätkö jännittää?
Menen naimisiin Midaksen tyttären kanssa.
Miksipä ei jännittäisi?
En haluaisi urkkia,
mutta et oikein näytä mieheltä,
joka tekee tämä omasta tahdostaan.
Minä aina ajattelin meneväni naimisiin rakkauden takia.
Ja tässä minä olen menossa
liittämässä yhteen
kahta kuningaskuntaa.
En tiedä.
Tämä koko koettelemus saa minut ihmettelemään,
onko tosi rakkautta edes olemassakaan.
Rakastuin kerran niinkuin sinäkin,
ja kaikki mitä tarvittiin oli löytää oikea henkilö
ja kaikki muuttui.
Prinsessa Leia? Se jota ollaan pelastamassa?
Menisin vaikka maailman ääriin hänen vuokseen...
Tai ajassa.
Ja hän sinun, niinhän?
En tiedä.
Mikä on vikana?
Se on monimutkaista.
Perhe?
Koska isäni
tekee asiat vaikeaksi minulle.
Aye. There's that.
En ole varma hyväksyykö hänen vanhempansa minut.
Vaikka oletkin pitkän matkan kulkenut pelastaaksesi hänet?
Hulluja ovat, jos eivät.
Toivottavasti muistat tuon.
Mitä helvettiä tuo oli?
Taidamme ottaa siitä selvää.
Hei!
Kuka helvetti sinä olet?
Nimeni on Puna.
Olen Lumikin ystävä.
Hän lähetti minut auttaakseen teidät linnaan.
Miten?
Tulet näkemään.
Mikä tuo on?
Vanhempani.
Voit kutsua sitä heidän hääsormukseksi.
Ja he antoivat sen sinun haltuusi?
Tavallaan.
Minun täytyy saada se heille takaisin.
Perheestä erossa oleminen, on kauhea, kauhea asia.
Kyllä.
Niin kauan kuin olen heistä erossa,
kipu ei hellitä.
Se pahenee.
Ehkä koska tiedän... etten näe heitä enää koskaan.
Jos äitini olisi täällä,
hän kertoisi, että on toivoa.
Ehkä sinunkin pitäisi.
Kuka tietää? Ehkä päädyt heidän luokse vielä taas.
Enpä oikein usko.
Olen aika varma, että luulevat minun olevan kuollut.
Ja pian siitä tulee totta.
Ei välttämättä.
Annahan lusikkasi.
Mitä teet?
Tiirikointia.
Teit sen.
Mitä odotat? Mene.
Menkää pois täältä!
Menkää!
Hyvä, että susi on puolellamme.
Joo, hän on kyllä aika pelottava.
Parempi kiirehtiä. Kun hän herää, hän on kimpussamme.
Odota.
Joku on tulossa.
- Swan? - Koukku!
Mitä helvettiä olet tekemässä? Riistät minulta näyttävän pelastuksen.
Anteeksi. Ainoa joka pelastaa olen minä.
Josta puheen ollen...
En tule olemaan täällä kovin pitkään
ellemme löydä mihin tämä kuuluu.
Se taitaa kuulua minulle.
Tiedätte ulospääsyn täältä?
Seuraa minua. Lumikki kertoi missä hänet tavata.
Kiitos, Leia.
Swan, ethän sinä vain...
Hänet piti teloittaa aamulla.
En voinut jättää häntä tänne kuolemaan.
Jos hänen täytyy kuolla, niin myös sen pitäisi tapahtua.
Ei ole kivaa pilata perhetapaamista.
Mutta meidän on oltava liikkeellä. Lumikki on löydettävä.
En ajatellut sinu olevan tarpeeksi typerä
hiipiäksesi takaisin kotiisi.
Mutta sitten, olit vissiin tarpeeksi typeä menettääksesi sen.
Älä tule yhtään lähemmäksi.
Minäkö pelkäisin keijupölyä?
Tämä on pimeää keijupölyä.
- Miten sait sitä? - Ei sillä ole väliä.
On vain väliä sillä, miten käytän sitä sinuun.
Luuletko todella, että ötökäksi muuttaminen pysäyttäisi minut?
En, mutta päälleastumisesi tappaa.
Meinasitko tappaa minut?
En usko sinusta olevan siihen,
Lumikki.
Pimeä taika on vahvuuteni.
Ei sinun.
Vartijat!
On sinun aikasi kärsiä niin kuin minä.
Se oli erehdys, Regina.
En tiennyt, että kertoessani äitillesi Danielista
estäisi sinun naimisiinmenosi.
Olin vielä lapsi.
Lapsi, joka ei oppinut perussääntöä!
Kaikella on seurauksensa.
Voit tappaa minut, Regina.
Mutta tämä kuningaskunta ei tule koskaan olemaan sinun.
Hän kuolee tänään.
Mikä on? Löysitkö Lumikin?
Pahoin pelkään niin.
Meidän on päästävä tuonne ennenkuin on liian myöhäistä.
Emme varmaan pääse.
Ei.
Sen jälkeen kun veljeni kuoli,
kaikki mitä pystyin tekemään, oli elää sama viimeinen hetki yhä uudelleen,
kauhea hetki.
Älä tee sitä itsellesi, rakas.
Kaikki mitä voimme tehdä näinä aikoina
on elää tässä ja nyt.
Tässä ja nyt.
Olen yhä tässä.
Miten se on mahdollista? Näin hänen kuolevan.
Tarkoitten sitä, että en tule koskaan syntymään.
Sinun olisi pitänyt häipyä olemasta.
Juuri niin.
Joten kenties... hän on yhä elossa?
Jos Lumikki on vielä olemassa, meidän on löydettävä hänet.
Kirotut syöpäläiset.
Meidän on suunnattava takaisin kuningattaren linnaan.
Katsohan ympärillesi.
Ehkä se on Reginan tekemä temppu.
Ei. Mitä tahansa tapahtui, Regina luulee Lumikin olevan kuollut.
Paikallasi, rakas.
Odota!
Älä tee sille mitään.
Silloin, kun olimme tulossa pelastamaan sinua,
Lumikki kertoi mitä hänen pöly olisi tehnyt kuningattarelle.
Se olisi muuttanut hänet sellaiseksi,
jonka olisi voinut tappaa listimällä... ötökäksi.
Luulet, että Lumikki tekisi sellaista?
No, jos hän ajoittaisi sen oikein,
hän olisi voinut paeta siltä tulipallolta.
Esittänyt kuollutta, ja lentänyt pois.
Joo, hän se on.
Tarvitsee vain löytää keino tuoda hänet takaisin.
Hän sanoo jotakin.
Ihanaa. Osaako joku ötökän kieltä?
Hän kutsuu minua.
Sini.
Kyllä vain, ja sinä olet...?
Leia.
Ei, ei ole.
Mutta salaisuutesi voivat olla sinun.
Aistin, että niin on parempi.
Pystytkö tuomaan Lumikin takaisin?
Pimeä taika teki tämän hänelle.
Valkea taika voi kumota sen.
Olet elossa!
Näyttäisi siltä. Kiitos.
Lumi!
Puna!
On niin ihana nähdä sinua.
Olemme taas raiteillamme, rakas.
Joo.
Minun pitäisi kai... kiittää sinua.
Pelastit minut.
Se nyt näytti kunnialselta tehtävältä.
Menen virralle hakemaan vettä.
Voin täyttää leilisi, jos haluat.
Kiitos.
He ovat lämpiämässä toisilleen. Se on hyvä.
Tämä tulee toimimaan, Swan.
Mutta meillä on toinen ongelma.
Meidän oli pelastettava hänet.
Todella, teit jalon eleen, mutta hänen pitäisi olla kuollut.
Hänen läsnäollansa lumotussa metsässä
voi olla tietämättömät seuraukset.
Hän on vain ihana, viaton nainen.
Entä jos hänen lapsistaan kasvaa massamurhaaja?
Tai jos hän joku yö hieman hiprakassa ratsastaa hevosellaan
kääpiöiden luo, ja heitä onkin vain kuusi?
Kuka tietää?
Parempi olla ottamatta selvää.
Hän ei kuulu tänne.
Tiedän mitä voimme tehdä.
Otamme hänet mukaamme.
Tulevaisuuteen?
Sinä voit pysyä täällä.
Sinun piti kuolla tunteja sitten.
En ymmärrä.
Haluan vain takaisin perheeni luo.
Heidän on luultava, että olet kuollut.
Koska niin he ovat aina luulleet.
Luota meihin.
Kaikella kunnioituksella,
mutta en luota sinuun.
Tai usko sinuun, joten jos et kidnappaa minua,
aion löytää perheeni.
Oh!
Siinä tapauksessa, kidnappaamme sinut.
Tiesin aina, että sinussa elää pieni merirosvo, Swan.
Mitä hänelle tapahtui?
Hän on... lepäämässä.
Mitä kuuluu?
Onko kumpikaan teistä nähnyt Lumikkia?
Hän meni virralle, mutta hän ei ole...
Rannerengas! Hän otti sen!
Todellako?
Tiedätkö mihin hän on menossa?
Hän oli hakemassa pääsyä merirosvolaivalle.
Täältä on vain yksi tie satamaan...
peikkosilta.
Voi ei.
Swan, odota. Silta.
Tuollahan sinä haluat niiden olevan?
Tuollahan Lumikko pelasti isäsi peikoilta?
Kyllä, mutta ainoa syy että hän teki niin,
oli se, että hänellä oli ase... pöly.
Jonka hän oli jo käyttänyt itseensä.
Himpura soikoon.
Tulkaa! He tarvitsevat apuamme.
Hyvä on. Hyvä on.
Lumikki.
Kertokaa kuningattarelle, että hän yhä elää.
Menkää! Olen takanasi!
Seuraa minua.
He eivät tunne metsää niinkuin minä.
Kuninkaallinen veri
on makein kaikista.
Seis!
Pudottakaa miekkanne,
tai muutan teidät kaikki ötököiksi.
Pimeää keijupölyä.
Joten, päästät hänet menemään,,
tai kuorin teidät kengänpohjiani myöten.
Emme halua ikävyyksiä.
Hyvä.
Nyt kun olet siinä,
anna minulle syy unohtaa, että tämä tapahtui.
Pelastit minut.
Se oli kunniallinen tehtävä tehdä.
Mutta miten?
Sinähän käytit pölyn jo itseesi.
Hiekkaa.
Peikot eivät ole tunnettuja älykkyydestään.
Meidän on mentävä.
Siltä varalta, jos ne tulevat takaisin.
Odota.
Sinä ilmeisesti haluat tämän.
Joo. Kultaa.
Näyttäisi siltä, ettei vanhempasi tarvinneet apua ollenkaan.
Ja... et voi mennä naimisiin ilman tätä.
Ah.
Tiedän. Ei sinun tyyliäsi?
No, on vain yksi keino ottaa siitä selvää.
Joo, ei kuulu minulle
Olen varma - puolisosi tulee pitämään siitä.
Kaikki hyvin, Swan.
Kaikki eivä saa mahdollisuutta nähdä vanhempiaan, kun he rakastuvat.
Minne tahansa menettekään, olkaa varovaisia.
Jos tarvitsette jotakin...
löydätte minut?
Aina.
Melkein uskoin tuon.
He ovat suuntaamassa pois toisistaan?
Ei, kaikki on hyvin.
Näin se tapahtui ensimmäisellä kerralla.
Vanhemmiltani vei hetki hyväksyä tunteensa.
Pakko elää perheelle.
Katso.
Teimme sen.
Tiedätkö mitä tämä on?
Tämä tapahtuu ihmisille...
tai tässä tapauksessa, peikoille... jotka mokaavat.
Etsikää Lumikki.
Tuhoan hänen onnellisuutensa...
...vaikka se olisi viimeinen tekoni.
Teimme sen.
Vanhempasi ovat yhdessä?
Heidän tarinansa on taas raiteillaan. Voimme mennä.
- Ymmärrän. - Toit myös hieman matkatavaroita.
Pitkä tarina.
Mitenkäs se portaali?
Saatko sen auki?
En saa.
No mitä sinä sitten touhuat?
Aah, tämä on minulle.
Unohdusjuoma.
Tiedän liikaa tulevaisuudestani.
Ainoa keinoa suojautua siltä, on unohtaa se.
Entä tämä taikasauva? Senhän piti auttaa meitä.
Ai niin, se.
Ilmeisesti,
vain ne jotka käyttivät portaalia, voivat myös aukaista sen.
Jos et siis osaa taikoa,
ette ole menossa minnekään.
Etkö sinä voi?
Ajattelin, että en.
Eli, odotit siis meidän jäävän tänne?
Mitenkä se sinun tulevaisuuden suojelusi?
Se on juuri se, mitä aion tehdä.
- Hän aikoo tappa meidät, Swan. - Ei.
Tarkoituksenani on laittaa teidät jonnekin turvalliseen paikkaan...
Jonnekin, minne en itsekään uskalla mennä.
Sinne missä säilytän pimeää taikaa,
joka on epävarmaa jopa minulle.
Tittelintuu...
Ei.
No, ainakin hän teki meille yhden palveluksen.
Olen komea taas.
Odota. Älä koske mihinkään!
Jos Tittelintuure on huolissaan tästä,
siihen on oltava syy.
Yritän vain päästä pois.
Ei taida olla sellaista.
Ja mikä on pointti? Kuulit mitä hän sanoi.
Emme voi avata portaalia.
Sinä voit.
Tarvitsemme vain taikaa.
Sinä olet pelastaja, Swan. Sinä pystyt siihen.
En enää. Menetin sen.
Kun Zelena kuoli, kaikki hänen lumouksensa tuli kumotuksi.
Sinun voimasi olisi pitänyt tulla takaisin.
Usko minua. Jos olisin voinut, olisin tehnyt sen. Luuletko, että feikkaan?
Mielestäni ilman taikaa olisi paljon helpompaa
sinulle mennä takaisin New Yorkiin.
ja olla olevinaan joku muu.
Mutta sinä, Swan, et ole.
Aika lopettaa juokseminen.
Luuletko, etten sitä tietäisi?
Kyllä. Juoksen pois. Niin olen aina selviytynyt
Usko minua, haluan tämän toimivan.
Haluan mennä takaisin.
I want to stop running.
Mikä muutti mielesi?
Näin äitini kuolevan.
Ajatuskin hänestä kuolleena...
Näit mitä tapahtui.
Olin niin helpottunut kun hän oli kunnossa.
Halasin häntä.
Tiedätkö mitä näin hänen silmissään?
En mitään.
Hän ei tiennyt kuka olin.
Pelastin ja menetin hänet.
Ja sitä minä olen tehnyt hänet tavattuani
Sen on loputtava.
Silloin kun Henry Storybrookeen,
hän kertoi minu olevan pelastaja.
En tajunnut mitä hän oikeasti teki.
Hän ei vain tuonut minua rikkoakseen kirouksen.
Hän toi minut kotiin.
Neal oli oikeassa.
Mistä?
Sinulla ei ole kotia
ennenkuin kaipaat sitä.
Ja viime päivät olen vanhempieni kanssa
olematta kuitenkaan heidän kanssaan?
En ole ikinä kaivannut heitä enemmän.
Storybrooke.
Se on kotini.
Mitä?
Katso alas.
Taikavoimasi taitavat olla palanneet.
Mentäisikö?
Hyvin tehty, Swan.
Avasit sen?!
- Odota! - Anna minun mennä!
- Poikani. - Mitä tapahtuu, kun löydän hänet?
Luulin, että halusit unohtaa!
Aiemmin niin, haluan vain tietää...
- antaako hän minulle anteeksi? - Kyllä.
- Mutta mitä?
Mitä sinä et kerro minulle?
Kerro, tai et pääse lähtemään!
Hän kuolee.
Hän antaa sinulle anteeksi.
Hän rakasti sinua.
Hän kuoli pelastaaksemme meidät.
Älä anna sen olla turhamaista.
Ei... voin muuttaa tapahtunutta.
Voin pelastaa poikani!
Luulet, että voit muuttaa tulevaisuutta,
mutta voit muuttaa sen huonommaksi.
Rakastin häntä myös.
Halusin pelastaa hänet.
Hän kuoli sankarina.
Et voi saada sitä pois hänestä.
Sinun on juotava tuo juoma.
Sinun on unohdettava kaikki, mitä sinulle juuri kerroin.
Aah!
Mitähän ihmettä minä täällä teen?
Whoa!
Hei, tee minulle palvelus. Auta hänet sisään tähän maailmaan.
Varmista, ettei hän säikähdä.
Mihin sinä olet menossa?
Pitää käydä moikkaamassa joitakin ihmisiä.
Emma.
Et vastannut puhelimeen. Olimme huolissamme.
Olen kunnossa.
Olen kotona.
Tarkoitatko, ettet ole lähdössä?
Ei. En ole menossa minnekään.
Pysymme siis Storybrookessa?
Kyllä, poju. Kuulumme tänne.
Perheemme on täällä.
Äiti...
Iskä, kaipasin teitä.
Odota. Sinä olet prinsessa Leia?
Hieno salanimi.
Olin vaivaantunut.
No, nyt olet virallisesti yksi meistä.
Satuprinsessa vihdoinkin.
Joo, ja ensimmäinen prinsessamainen toiveeni on...
Haluaisin tietää vauvan nimen.
Hyvä on.
Valmiina?
Anteeksi, voisinko
hetkeksi saada kaikkien huomion...
Tämä kruunajaisseremonia on jotain
Olemme odottaneet pitkän aikaa.
Poikamme saapumista
on ollut suuri ilo perheellemme.
ja toivomme, että voitte jakaa sen kanssamme ristiessämme hänet sankarille,
joka pelasti meidät kaikki.
Jota rakastimme, ja joka rakasti meitä.
Storybrooken asukkaat,
on ilo esitellä poikamme...
Prinssi Neal.
Niin mukava tavata sinut, Neal.
Joten...
Onko Tittelintuure mielestäsi oikeassa?
Olen kirjassa nyt.
Hän sanoi kaiken, muttei meidän seikkailuamme,
Menisi muuten normaaliksi.
Onko se sinun mielestäsi?
Hän on oikeassa.
Muuten muistaisin sen hiton baaritytön, jota suutelin.
Miten se todistaisi mitään?
Tiedän kuinka sinä suutelet.
Olisin mennyt hänen peräänsä.
Mutta en mennyt. Elämäni meni niinkuin ennenkin.
Joo, varmaan ollut aika rommia.
Kaikki on ennallaan.
Olet sankarimme, Swan.
Niin sinäkin.
Halusin kiittää sinua, Killian.
Että tulit vuokseni New Yorkiin.
Jos et olisi...
Se oli oikea asia tehdä.
Kuinka teit sen?
Kuinka pääsit luokseni?
No, kirous oli tulossa.
Hylkäsin ryhmäni ja menin laivallani
niin nopeasti ja kauaksi kuin sillä pääsi menemään.
Vaihdoit suuntaa?
Olen aikamoinen kapteeni.
Ja kerran kun säästyin kiroukselta,
tiesin, että muuri oli poissa.
Liikenne maailmojen välillä oli taas mahdollista.
Tarvitsin vain taikapavun.
Niitä ei ole helppo löytää.
Helppo löytää, jos sinulla on jotakin arvokasta antaa vastineeksi.
Ja mitä se oli?
Jolly Roger, laivani, tietenkin.
Myit laivasi takiani?
Kyllä.
On kunnia
toimittaa tämä ihanin liitto.
Jos haluat aloittaa valasi...
Tittelintuure...
Se mikä meillä on...
ei ole koskaan ollut helppoa.
Olen...
Olen menettänyt sinut niin monta kertaa.
Olen menettänyt sinut... pimeydelle,
heikkoudelle, ja...
ja viimeisenä, kuolemalle.
Mutta nyt tajuan...
Tajuan, että
en ole viettänyt elämääni menettääkseni sinut.
Olen viettänyt elämäni etsien sinua.
Belle...
Kun tapasimme,
en ollut vain ilman rakkautta.
Olin rakkauden vihollinen.
Rakkaus oli tuonut minulle vain kipua.
Olin sulkeutunut.
Mutta sinä rikoit muurini.
Toit minut kotiin.
Toit valon elämääni
ja hätistit pois kaiken pimeyden.
Ja lupaan sinulle, en ikinä unohda sitä eroa,
mitä olin
ja mitä olen.
Olen velkaa sinulle enemmän kuin pystyn kertomaan.
Kuinka voitkin nähdä miehen hirviössä,
sitä en voi koskaan tietää.
Mutta se hirviö on mennyttä.
Ja se mies hänen allaan voi olla epätäydellinen...
Niinhän me kaikki olemme.
Ja juuri siksi rakastan sinua.
Joskus parhaimmalla kirjalla
on pölyisin pinta.
Ja joskus parhain teekuppi
on saanut kolhun.
Istutaan tähän.
- Paha kuningatar. - Ei hätää.
Hän on muuttunut.
Hän ei ole samanlainen enää.
Tulet näkemään...
Pysy vain tässä.
Regina, on jotain mitä sinun pitäisi tietää.
Toin jonkun mukanani menneisyydestä...
Tämä nainen yhä luulee sinun olevan...
Paha.
Muutan hänen mielensä.
Kerroin jo hänelle, että ei mitään hätää,
mutta se oli aika huomaamaton ilmaisu.
Ja tuntuu kuin, jos hän tapaa sinut, hän näkee...
Ymmärrän.
Regina,
- Haluaisin esitellä - Marian?
Marian?
Robin?
Luulin, että olit kuollut.
- Luulin, etten näkisi sinua enää koskaan. - Niin minäkin sinusta.
Äiti?
Roland?
Poikani!
Roland!
Sinä.
Sinä sait tämän aikaan.
Halusin vain pelastaa hänen henkensä.
Olet aivan kuin äitisi...
Et koskaan ajattele seuraamuksia.
En voinut tietää.
Etpä tietenkään.
Sinun on parempi vain toivoa,
ettet tuonut mitään muutakin mukanasi.